♦ Akane se réinstalle dans la vallée du vent, et se prépare aux futurs événements, consciente que la paix ne durera pas longtemps. L'été arrive, et la guerre avec. Très vite, Ayame est assassinée. Akane se sait alors en danger, et rejoint Heisenberg pour établir un plan de défense.
♦ La nouvelle de la mort d'Erwin lui parvient enfin. Akane n'y croit pas et est complètement désemparée.
♦ Akane commence à se sentir de plus en plus faible. La jeune femme se sent malade et fatiguée, incapable de participer à la guerre. Rongée par la culpabilité, elle se sait une fois de plus inutile et se replie en sécurité pour se reposer.

♦ La guerre a finalement pris fin. L'armistice a été signée. Akane est soulagée de la fin de toutes ces violences. Elle ne croit cependant pas à l'intégration des exilés dans le royaume : si tout pouvait être réglé de manière aussi simple, on l'aurait alors fait bien avant...
♦ Dès la fin de la guerre, Akane s'isole dans un coin reculé de la vallée du vent. Elle est enceinte. Et elle ne sait pas comment les gens réagiront lorsqu'ils apprendront la nouvelle... Elle a déjà peur pour la sécurité de l'enfant. Et elle n'est pas prête à être "maman". Pas du tout.

♦ Akane donne naissance à une petite fille qu'elle prénomme Jane. La petite est rousse.
♦ Akane rend visite à la tombe d'Erwin pour la première fois. Elle en revient bouleversée et réalise enfin la mort de ce dernier. Plongée dans le chagrin, elle délaisse la petite Jane qui tombe gravement malade.
♦ Akane se rend compte de son erreur et comprend enfin qu'elle doit aller de l'avant. Le bébé s'en sort presque miraculeusement, et Akane comprend qu'elle compte plus que tout à ses yeux.

♦ Akane se réinstalle dans le village de la vallée, avec donc un bébé, à la surprise de tout le monde. Son retour se passe mieux que ce à quoi elle s'attendait.
♦ Akane participe à la replantation des forêts durant son temps libre. Elle est plutôt satisfaite de la tournure que prend le royaume.

♦ Akane n'a pas encore eu l'occasion de rencontrer les Pompokos, et décide d'aller faire un voyage dans les autres royaumes pour faire un constat elle-même de la situation actuelle.
♦ Akane part tout l'été avec Jane. Elle est forcée de rentrer plus tôt que prévu car cette dernière tombe de nouveau malade.

♦ Jane marche à quatre pattes. Elle semble beaucoup interagir avec des amis imaginaires... Rien de grave, les enfants ont une imagination débordante !
♦ Akane travaille bénévolement dans le bidonville, mais commence à épuiser toutes ses économies.. Elle doit chercher un travail rémunéré désormais.
♦ Akane reprend son job de marchandeuse au marché noir, mais cela ne lui plait pas. Elle fait avec en attendant, pas le choix.

♦ Les premiers mots de Jane ! "Gâteau", d'accord. Mais... papa ? Akane s'inquiète un peu et se remet en question. Quelque chose ne va pas avec la petite.
♦ Jane a un an. Elle rencontre Totoro le jour de son anniversaire, et en est complètement émerveillée.
♦ Akane trouve enfin un travail. Elle garde des enfants et réutilise son don pour la première fois depuis la guerre, cette fois-ci pour amuser les petits.

♦ Akane se rend de nouveau à la tombe d'Erwin. Cela fait deux ans. Malgré le chagrin toujours présent, elle peut désormais sourire, et reste forte grâce à Jane.
♦ La petite Jane appelle enfin Akane "maman". Mais elle appelle "papa" dans le vide. Est-ce que son papa lui manque ? Mais elle ne l'a jamais connu.. Ou...